int main (string[] args) {
    // do it ourselves or it's broken
    Gtk.disable_setlocale ();
    Intl.bindtextdomain (Audrey.Config.GETTEXT_PACKAGE, Audrey.Config.LOCALEDIR);
    Intl.bind_textdomain_codeset (Audrey.Config.GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
    Intl.textdomain (Audrey.Config.GETTEXT_PACKAGE);
    Intl.setlocale (LocaleCategory.ALL, "");
    Intl.setlocale (LocaleCategory.NUMERIC, "C.UTF-8");

    var app = new Audrey.Application ();
    return app.run (args);
}