add gettext init to rs

.gitignore

@@ -1 +1,2 @@
 target/
+src/meson_config.rs

Cargo.lock

@@ -2,10 +2,20 @@
 # It is not intended for manual editing.
 version = 3
 
+[[package]]
+name = "aho-corasick"
+version = "1.1.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "8e60d3430d3a69478ad0993f19238d2df97c507009a52b3c10addcd7f6bcb916"
+dependencies = [
+ "memchr",
+]
+
 [[package]]
 name = "audrey"
 version = "0.1.0"
 dependencies = [
+ "gettext-rs",
  "glib-build-tools",
  "gtk4",
  "libadwaita",
@@ -23,6 +33,12 @@ version = "2.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b048fb63fd8b5923fc5aa7b340d8e156aec7ec02f0c78fa8a6ddc2613f6f71de"
 
+[[package]]
+name = "block"
+version = "0.1.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0d8c1fef690941d3e7788d328517591fecc684c084084702d6ff1641e993699a"
+
 [[package]]
 name = "cairo-rs"
 version = "0.20.1"
@@ -46,6 +62,15 @@ dependencies = [
  "system-deps",
 ]
 
+[[package]]
+name = "cc"
+version = "1.1.31"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c2e7962b54006dcfcc61cb72735f4d89bb97061dd6a7ed882ec6b8ee53714c6f"
+dependencies = [
+ "shlex",
+]
+
 [[package]]
 name = "cfg-expr"
 version = "0.17.0"
@@ -192,6 +217,26 @@ dependencies = [
  "system-deps",
 ]
 
+[[package]]
+name = "gettext-rs"
+version = "0.7.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a44e92f7dc08430aca7ed55de161253a22276dfd69c5526e5c5e95d1f7cf338a"
+dependencies = [
+ "gettext-sys",
+ "locale_config",
+]
+
+[[package]]
+name = "gettext-sys"
+version = "0.22.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "bb45773f5b8945f12aecd04558f545964f943dacda1b1155b3d738f5469ef661"
+dependencies = [
+ "cc",
+ "temp-dir",
+]
+
 [[package]]
 name = "gio"
 version = "0.20.4"
@@ -414,6 +459,12 @@ dependencies = [
  "hashbrown",
 ]
 
+[[package]]
+name = "lazy_static"
+version = "1.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "bbd2bcb4c963f2ddae06a2efc7e9f3591312473c50c6685e1f298068316e66fe"
+
 [[package]]
 name = "libadwaita"
 version = "0.7.0"
@@ -451,6 +502,28 @@ version = "0.2.161"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8e9489c2807c139ffd9c1794f4af0ebe86a828db53ecdc7fea2111d0fed085d1"
 
+[[package]]
+name = "locale_config"
+version = "0.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "08d2c35b16f4483f6c26f0e4e9550717a2f6575bcd6f12a53ff0c490a94a6934"
+dependencies = [
+ "lazy_static",
+ "objc",
+ "objc-foundation",
+ "regex",
+ "winapi",
+]
+
+[[package]]
+name = "malloc_buf"
+version = "0.0.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "62bb907fe88d54d8d9ce32a3cceab4218ed2f6b7d35617cafe9adf84e43919cb"
+dependencies = [
+ "libc",
+]
+
 [[package]]
 name = "memchr"
 version = "2.7.4"
@@ -466,6 +539,35 @@ dependencies = [
  "autocfg",
 ]
 
+[[package]]
+name = "objc"
+version = "0.2.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "915b1b472bc21c53464d6c8461c9d3af805ba1ef837e1cac254428f4a77177b1"
+dependencies = [
+ "malloc_buf",
+]
+
+[[package]]
+name = "objc-foundation"
+version = "0.1.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1add1b659e36c9607c7aab864a76c7a4c2760cd0cd2e120f3fb8b952c7e22bf9"
+dependencies = [
+ "block",
+ "objc",
+ "objc_id",
+]
+
+[[package]]
+name = "objc_id"
+version = "0.1.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c92d4ddb4bd7b50d730c215ff871754d0da6b2178849f8a2a2ab69712d0c073b"
+dependencies = [
+ "objc",
+]
+
 [[package]]
 name = "pango"
 version = "0.20.4"
@@ -535,6 +637,35 @@ dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
 
+[[package]]
+name = "regex"
+version = "1.11.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b544ef1b4eac5dc2db33ea63606ae9ffcfac26c1416a2806ae0bf5f56b201191"
+dependencies = [
+ "aho-corasick",
+ "memchr",
+ "regex-automata",
+ "regex-syntax",
+]
+
+[[package]]
+name = "regex-automata"
+version = "0.4.8"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "368758f23274712b504848e9d5a6f010445cc8b87a7cdb4d7cbee666c1288da3"
+dependencies = [
+ "aho-corasick",
+ "memchr",
+ "regex-syntax",
+]
+
+[[package]]
+name = "regex-syntax"
+version = "0.8.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2b15c43186be67a4fd63bee50d0303afffcef381492ebe2c5d87f324e1b8815c"
+
 [[package]]
 name = "rustc_version"
 version = "0.4.1"
@@ -579,6 +710,12 @@ dependencies = [
  "serde",
 ]
 
+[[package]]
+name = "shlex"
+version = "1.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0fda2ff0d084019ba4d7c6f371c95d8fd75ce3524c3cb8fb653a3023f6323e64"
+
 [[package]]
 name = "slab"
 version = "0.4.9"
@@ -624,6 +761,12 @@ version = "0.12.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "61c41af27dd6d1e27b1b16b489db798443478cef1f06a660c96db617ba5de3b1"
 
+[[package]]
+name = "temp-dir"
+version = "0.1.14"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "bc1ee6eef34f12f765cb94725905c6312b6610ab2b0940889cfe58dae7bc3c72"
+
 [[package]]
 name = "toml"
 version = "0.8.19"
@@ -670,6 +813,28 @@ version = "0.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "852e951cb7832cb45cb1169900d19760cfa39b82bc0ea9c0e5a14ae88411c98b"
 
+[[package]]
+name = "winapi"
+version = "0.3.9"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5c839a674fcd7a98952e593242ea400abe93992746761e38641405d28b00f419"
+dependencies = [
+ "winapi-i686-pc-windows-gnu",
+ "winapi-x86_64-pc-windows-gnu",
+]
+
+[[package]]
+name = "winapi-i686-pc-windows-gnu"
+version = "0.4.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ac3b87c63620426dd9b991e5ce0329eff545bccbbb34f3be09ff6fb6ab51b7b6"
+
+[[package]]
+name = "winapi-x86_64-pc-windows-gnu"
+version = "0.4.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "712e227841d057c1ee1cd2fb22fa7e5a5461ae8e48fa2ca79ec42cfc1931183f"
+
 [[package]]
 name = "windows-sys"
 version = "0.52.0"

Cargo.toml

@@ -5,6 +5,7 @@ edition = "2021"
 
 [dependencies]
 adw = { version = "0.7.0", package = "libadwaita", features = ["v1_6"] }
+gettext-rs = { version = "0.7.2", features = ["gettext-system"] }
 gtk = { version = "0.9.2", package = "gtk4", features = ["v4_16"] }
 
 [build-dependencies]

src/main.rs

@@ -1,8 +1,10 @@
 mod application;
 pub use application::Application;
 
+mod meson_config;
 pub mod ui;
 
+use gettextrs::{bind_textdomain_codeset, bindtextdomain, setlocale, textdomain, LocaleCategory};
 use gtk::prelude::*;
 use gtk::{gio, glib};
 
@@ -18,11 +20,11 @@ fn main() -> glib::ExitCode {
     gio::resources_register_include!("audrey.gresource").expect("could not register resources");
 
     gtk::disable_setlocale();
-    // bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
+    bindtextdomain("audrey", meson_config::LOCALEDIR).expect("failed to bind text domain");
-    // bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
+    bind_textdomain_codeset("audrey", "UTF-8").expect("failed to bind textdomaincodeset");
-    // textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
+    textdomain("audrey").expect("unable to switch to text domain");
-    // setlocale (LC_ALL, "");
+    setlocale(LocaleCategory::LcAll, "");
-    // setlocale (LC_NUMERIC, "C.UTF-8");
+    setlocale(LocaleCategory::LcNumeric, "C.UTF-8");
     let app = Application::new();
     app.run()
 }

src/meson.build

@@ -22,6 +22,19 @@ audrey_deps = [
 
 audrey_sources += removeme
 
+configure_file(
+  output: 'meson_config.rs',
+  input: 'meson_config.rs.in',
+  configuration: config_h,
+)
+# awful hack to put the configured file back in source
+run_command(
+  'cp',
+  meson.project_build_root() / 'src' / 'meson_config.rs',
+  meson.project_source_root() / 'src' / 'meson_config.rs',
+  check: true,
+)
+
 audrey_c = static_library(
   'audrey',
   audrey_sources,

src/meson_config.rs.in

@@ -0,0 +1 @@
+pub static LOCALEDIR: &str = @LOCALEDIR@;