When I started using the blank theme, I found urls like /tags/js would list all posts instead of just posts tagged 'js'. Changing '.Site.Pages' to 'Data.Pages' fixes this, and now my site can have lists that filter posts by category and tags.