diff --git a/layouts/_default/list.html b/layouts/_default/list.html
index 68fb00c..59ee546 100644
--- a/layouts/_default/list.html
+++ b/layouts/_default/list.html
@@ -6,10 +6,16 @@
 			{{ with .Content }}<div>{{ . }}</div>{{ end }}
 		</div>
 		{{ end }}
-
-		{{ range .Paginator.Pages }}
-			{{ .Render "summary" }}
-		{{ end }}
+		
+		<ul>
+		    {{ range .Paginator.Pages }}
+		    <li>
+		        <div class="post-title">
+				{{ .Date.Format "2006-01-02" }} <a href="{{ .RelPermalink }}">{{.Title }}</a>
+		        </div>
+		    </li>
+		    {{ end }}
+		</ul>
 		{{ partial "pagination.html" . }}
 	</main>
 {{ partial "sidebar.html" . }}
diff --git a/layouts/partials/header.html b/layouts/partials/header.html
index 09357df..c3e2cb1 100644
--- a/layouts/partials/header.html
+++ b/layouts/partials/header.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 <header>
-	==============<br>
+	{{ strings.Repeat ( .Site.Title | countrunes | add 6 ) .Site.Params.title_frame_char }}<br>
 	== <a href="{{ .Site.BaseURL }}">{{ .Site.Title }}</a> ==<br>
-	==============<br>
-	{{ with .Site.Menus.main }}
+	{{ strings.Repeat ( .Site.Title | countrunes | add 6 ) .Site.Params.title_frame_char }}<br>
 	<p>
-	<div style="float: right;">Einfach mal was mit Holz machen.</div>
+	<div style="float: right;">{{ .Site.Params.subtitle }}</div>
 	<nav>
-			<a href="/"><b>Posts</b></a>.
+			<a href="/"><b>Start</b></a>.
+			{{ with .Site.Menus.main }}
 			{{ range . }}
 			<a href="{{ .URL | relURL }}"><b>{{ .Name }}</b></a>.
 			{{ end }}